Ari Marcopoulos for Masayuki Takayanagi New Direction Unit’s April is the cruellest month